Art Box Project! ¡El proyecto de la caja de arte!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils; scissors; glue stick

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores; tijeras; barra de pegamento

Make an art box where you can store all your paper artwork! Color in and cut out the sign for your art box. Pick a box that is big enough to lay your papers flat, like a large shoe box. Make sure you always put your completed artwork away in the box for safe keeping.

¡Haz una caja de arte donde puedas guardar todas tus dibujos! Colorea y recorta el letrero de tu caja de arte. Elige una caja que sea suficientemente grande como para que entre todo, como una caja de zapatos grande. Asegúrate de que siempre pongas tus obras de arte en la caja para guardarlas cuidadosamente.

Weekend Project: Find a way to make a fun game out of cleaning. It might be using a timer to try to beat-the-clock, rolling dice to find out what chore each person gets, or doing it as imaginative play.

Proyecto de fin de semana: Encuentra la manera de hacer de la limpieza un juego divertido. Puedes usar un minutero para limpiar rápidamente, tirar dados para decidir qué tarea le toca a cada persona, o hacerlo como un juego de imaginación.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Art box activity sheet/ Hoja de actividad de la caja de arte

Note to parents

Note to Grown Ups: Once you create a game that works well for your family, stick to it! Consistency is key in building new routines at home.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Una vez que crees un juego que funcione bien para tu familia, ¡manténlo! La consistencia es la clave para establecer nuevas rutinas en el hogar.


Clean Up Poster! ¡Póster de la limpieza!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores

Little ones will create a poster that reminds them which items are the most important to clean up around the house. You can add more items to the bottom. If you hang this in a visual place, it will be a helpful way for your children to remember what they are responsible for picking up.

Los niños crearán un póster que les ayudará a recordar las cosas más importantes para limpiar en la casa. Pueden agregar más cosas en la parte inferior. Si cuelgas esto en un lugar fácil de ver, los niños podrán acordarse de lo que son responsables de recoger.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Clean Up poster/ Póster de la limpieza

Note to parents

Note to Grown Ups: Have conversations with your little ones about why it’s important to clean together. Having them see cleaning as contributing to the health and happiness of your family will build a sense of purpose and community.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Conversa con tus pequeños acerca de la importancia de limpiar juntos. Ayudar a que entiendan que la limpieza contribuye a la salud y a la felicidad de la familia les dará sentido de propósito y comunidad.


Sing-along and color! ¡A cantar y colorear!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores

Sing along with our video and have your little ones color as they learn the importance of everyone cleaning up together.

Canta junto con nuestro video mientras tus pequeños colorean y aprenden la importancia de limpiar todos juntos.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Everything in its Place coloring sheet/ Hoja para colorear de Cada cosa en su lugar
  • Everything in its Place lyrics sheet/ Hoja de letra de Cada cosa en su lugar

 

Note to parents

Note to Grown Ups: Teaching little ones to clean takes time and effort, and it’s important to start at a young age (3 or 4).  With toddlers, have them help with cleaning if they aren’t able to do a whole task (e.g. sort socks). For all children, it is important to gradually release responsibility. Start with one task they can do independently and increase expectations from there.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Enseñar a los pequeños a limpiar requiere tiempo y esfuerzo, y es importante comenzar a una edad temprana (3 o 4). Con los niños pequeños, pídeles ayuda con la limpieza si no pueden completar algo ellos mismos (por ejemplo, ordenar calcetines). Para todos los niños, es importante darles más responsabilidad poco a poco. Comienza con algo que puedan hacer independientemente y aumenta las expectativas a partir de ahí.


Picture Search with Ricky Chickie! ¡Adivinanzas ilustradas con Ricky Chickie!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils

Materiales necesarios: hojas de actividad impresa; crayones o lápices de colores

Find the 10 Easter eggs that Mama Hen has hidden around the house. In the next activity, help Ricky Chickie feel better by drawing a picture of what you would do to help him finish the egg hunt and giving him encouraging words.

Encuentra los 10 huevos de Pascua que Mamá Gallina ha escondido alrededor de la casa. En la siguiente actividad, ayuda a Ricky Chickie a sentirse mejor por dibujar lo que harías para ayudarlo a terminar la búsqueda de huevos y dándole palabras de aliento.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Easter egg picture search sheet/ Hoja de adivinanzas ilustradas de huevos de Pascua 
  • Egg hunt help activity sheet/ Hoja de actividad de Ayuda con la búsqueda

 

Note to parents

Note to Grown Ups: This lesson promotes grit by teaching kids to embrace challenges and help others do the same. If you have not already, show your child the Yes I Can! song.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Esta lección promueve la determinación al enseñar a los niños a aceptar desafíos y ayudar a otros hacer lo mismo. Si aún no lo has hecho, enséñale a tu hijo la canción ¡Yo sí puedo!


Sing-along and color! ¡A cantar y colorear!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores

Start your Easter celebration and sing along with The Busy Tizzy Hen. Your little one can color the chickies and Easter eggs as they learn to count to 10 in English and Spanish.

Empieza tu celebración de Pascua y canta junto con la Gallina Turuleca. Tus pequeños podrán colorear los pollitos y los huevos de Pascua mientras aprenden a contar hasta 10 en inglés y español.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Busy Tizzy Hen lyrics sheet/ Hoja de letras de la Gallina Turuleca 
  • Busy Tizzy Hen coloring sheet/ Hoja para colorear de la Gallina Turuleca

 

Note to parents

Note to grown ups: When kids are learning to count, especially in a new language, remember that oral language comes first! Your focus should be on teaching them to say the numbers 1-10 in order. Learning to write numbers comes later.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Cuando los niños están aprendiendo a contar, especialmente en un nuevo idioma, recuerda que el lenguaje oral viene primero. Tu enfoque debe ser en enseñarles a decir los números del 1 al 10 en orden. Aprender a escribir los números viene después.


Read-along, sing-along and color! ¡A leer, cantar y colorear!

Supplies needed: printed activity sheet; tape; crayons or colored pencils; 2 popsicle sticks or pencils

 

Materiales necesarios: hojas de actividad impresa; cinta pegante; crayones o lápices de colores; 2 palitos de helado o lápices

 

1) Watch the video of Canticos creator, Susie Jaramillo, reading and singing Little Sunny Sunshine in English and Spanish. 

2) Color in the sun and the moon. 

3) Once you are done coloring, cut them out. 

4) Make sun and moon puppets. Take the sun and tape it to a popsicle stick or pencil to make a sun puppet. Do the same thing with the moon to make a moon puppet.

5) Time to Sing!

 

Sun: Make the sun puppet sing the song in English using the lyrics sheet from lesson 9. Use a bright voice to sing like the sun!

Moon: Make the moon puppet sing the song in Spanish using the lyrics sheet. Use a whisper voice to sing like the moon!

 

1) Mira el video de Susie Jaramillo, la creadora de Canticos, leyendo y cantando Sol Solecito en inglés y español.

2) Colorea el sol y la luna.

3) Cuando termines de colorear, corta la forma.

4) Haz títeres del sol y la luna. Pega el sol con cinta a un palito de helado o lápiz para hacer el títere del sol. Haz lo mismo con la luna para hacer el títere de la luna.

5) ¡Hora de cantar!

 

Sol: Haz cantar al títere del sol la canción en inglés usando la hoja de letras de la lección 9. ¡Usa una voz brillante para cantar como el sol!

Luna:  Haz cantar al títere de la luna la canción en español usando la hoja de letras. ¡Usa una voz susurrante para cantar como la luna!

 

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Sun and Moon coloring sheets/ Hoja de colorear del Sol y la luna

Note to parents

Note to Grown Ups: To keep the learning going at home, ask children what day of the week it is every morning. Have them practice saying it in English and Spanish! If you have a calendar somewhere visible, sing the song while pointing to the days of the week.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Para continuar el aprendizaje, pregúntale a los niños que día de la semana es cada mañana. ¡Haz que practiquen decirlo en inglés y español! Si tienes un calendario visible en la casa, canta la canción mientras indicas los días de la semana.


Watch the Little Sunny Sunshine / Sol Solecito video, color and get in the Springtime mood!

Supplies needed: printed activity sheet; crayons or colored pencils; pencils

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores; lápiz

Let’s sing along with our Little Sunny Sunshine video while learning the days of the week. Then, color and practice writing the days of the week. 

Vamos a cantar con nuestro video Sol Solecito mientras aprendes los días de la semana. Después colorea y practica escribir cada día por ti mismo.

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Little Sunny Sunshine days of the week tracing sheet/ Hoja de trazar de los Dias de la semana de Sol Solecito 
  • Little Sunny Sunshine coloring sheet/ Hoja para colorear de Sol Solecito 
  • Little Sunny Sunshine lyrics sheet/ Hoja de letra de Sol Solecito

Note to parents

Note to Grown Ups: Learning through singing works very well with kids of all ages, so when practicing the days of the week make sure to do it with our song. 


Nota para adultos:

Nota para adultos: Aprender a través de cantar funciona muy bien con niños de todas las edades, así que cuando practiques los días de la semana asegúrate de hacerlo con nuestra canción.


Can you do it? Yes, I can!  ¿Puedes hacerlo? ¡Yo sí puedo!

 

Supplies needed: printed activity sheet; colored pencils or crayons; pencil

 

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores; lápiz

 

Let’s trace the words “Yes, I can!” and “¡Yo sí puedo!” while drawing something that you would like to accomplish.

 

Vamos a trazar las palabras “Yes, I can!” y “¡Yo sí puedo!” mientras también dibujas algo que quieres lograr.

 

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Yes I can! tracing sheet/ Hoja de trazar ¡Yo sí puedo! 
  • Yes I can! lyrics sheet/  Hoja de letra de ¡Yo sí puedo! 

Note to parents

Note to Grown Ups: Grit can be a critical factor for success. Sometimes little ones can be afraid to try something new that seems hard for them or they may be embarrassed if they fail. Encourage them to try and try again, as once they surpass their obstacles, they will be more confident individuals.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Tener perseverancia puede ser un factor crítico para el éxito. Algunas veces los pequeños se pueden asustar al intentar algo nuevo que parece difícil para ellos o que los puede avergonzar si fallan. Animarlos a intentar una y otra vez, los hará confiar en sí mismos una vez que hayan superado los obstáculos.


Yes, I can!  ¡Yo sí puedo!

Supplies needed: printed activity sheets; colored pencils or crayons; pencil

 

Materiales necesarios: hoja de actividades impresa; crayones o lápices de colores; lápiz

 

Let’s learn about grit with Ricky, Kiki and Nicky Chickie while we watch the I can do it! / ¡Yo sí puedo! video. Then learn about encouragement with our activity sheet.

 

Vamos a aprender todo sobre la perseverancia con los Pollitos Ricky, Kiki y Nicky, mientras miramos el video I can do it! / ¡Yo sí puedo! Luego aprende sobre la motivación con nuestra hoja de actividades.

 

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Yes I can! activity sheet/ Hoja de actividad ¡Yo sí puedo!

Note to parents

Note to Grown Ups: Grit is passion, perseverance and strength of will. Ask your child what things they could say for encouragement. If your child needs help, see if you can come up with some examples together.


Nota para adultos:

Nota para adultos: La perseverancia es pasión, constancia y fuerza de voluntad. Pregúntale a tu hijo o hija qué cosas dirían para animarse. Si tus hijos necesitan ayuda, intenta darles algunos ejemplos.


Handwashing with Pin Pon!  ¡A lavarse las manos con Pin Pon!

Supplies needed: printed activity sheets; crayons or colored pencils

 

Materiales necesarios: hoja de actividad impresa; crayones o lápices de colores

 

Let’s take a look at the steps needed for good hand washing to keep our bodies safe and healthy. First, color in the sheet while you read the steps. Then, practice doing hand washing step by step with a grown up or family member. Teach a younger sibling too! Think about all the times that you might need to wash your hands.

 

Vamos a ver los pasos necesarios para una buena lavada de manos y así mantener nuestros cuerpos sanos y salvos. Primero, colorea en la hoja de dibujos mientras lees los pasos. Luego practica lavándote las manos paso a paso con un adulto o algún miembro de tu familia. ¡Si tienes un hermano menor, enséñale también! Piensa en todas las ocasiones en las cuales puedas necesitar lavarte las manos.

 

Included in this lesson/ Incluído en esta lección:

  • Pin Pon hand washing coloring sheets and poster/ Hojas de colorear de Pin Pon y póster de lavarse las manos 

Note to parents

Note to Grown Ups: Put the sheets up near a sink that you use regularly for handwashing. Make multiple posters for different parts of the house as needed.


Nota para adultos:

Nota para adultos: Coloca las hojas en la parte superior del lavamanos que tus hijo o hija use regularmente para lavarse las manos. Hagan varios afiches para colocar en diferentes partes de la casa, tantos como sea necesario.