La fiesta de cumpleaños más dulce con Canticos

ENGLISH | SPANISH

La fiesta de cumpleaños más dulce con temática de Canticos

Por Nuria Santamaría Wolfe 

Los cumpleaños son una excusa perfecta para que los padres mimen a sus hijos un poco más de lo que lo hacen un día normal. Esto es exactamente lo que hizo la talentosa pintora y panadera, ganadora de Cake Wars / Guerras de Pastel y madre latina, Alicia Becerra, cuando su hija pidió una fiesta de cumpleaños con temática de Canticos, inspirada en nuestro libro y canción bilingüe “Las Manañitas”.

La celebración incluyó un juego de “Ponle la Corona a Sammy”, una piñata de Solecito / Lunita hecha a mano, galletas pintadas a mano y un atuendo de fiesta inspirado en Kiki Chickie.

La celebración contó con las famosas galletas pintadas a mano de Alicia, que han aparecido en Food Network, Parents Magazine, BuzzFeed y muchas otras.

Mira hermosas fotos de la dulce celebración aquí.

Si quieres crear tu propia fiesta temática de Canticos, echa un vistazo a nuestro Kit de cumpleaños, fácil de descargar, imprimir y decorar para tu perfecta celebración del bilingüismo.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

A Sweet Canticos Themed Birthday Party

ENGLISH | SPANISH

The Sweetest Canticos-Themed Birthday Party

By Nuria Santamaría Wolfe 

Birthdays are an excuse for parents to spoil their kids just a little more than on a typical day.  This is exactly what talented painter and baker, Cake Wars winner and Latina mom Alicia Becerra did when her daughter asked for a Canticos themed birthday party inspired by our ‘Las Manañitas’ book and bilingual song.

The celebration included a “Pin the Crown on Sammy” game, a handmade Solecito/Lunita piñata, hand painted cookies, as well as a party outfit inspired by Kiki Chickie.

The celebration featured Alicia’s famous hand painted cookies, which have been featured on the Food Network, Parents Magazine, BuzzFeed, and many others. 

Check out more beautiful photos from the sweet celebration here.

If you want to create your own Canticos-themed fiesta, check out our Birthday Kit, easy to download, print, and decorate for your perfect celebration of bilingualism

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Aprende con Canticos, Ratoncitos / Little Mice

ENGLISH | SPANISH

Aprende con Canticos, Ratoncitos / Little Mice

Por Nuria Santamaría Wolfe 

A los niños les encanta leer y volver a leer libros. ¿Por qué no aprovechar esa oportunidad para incorporar otras actividades y así aprovechar al máximo su lectura?

Aquí hay algunos consejos que te ayudarán a maximizar los beneficios bilingües, el aprendizaje y la diversión con el tercer libro de la serie de libros Canticos: Little Mice / Ratoncitos – Basado en la popular canción infantil en español, “Cinco Ratoncitos de Colita Gris” (Five Gray-Tailed Mice). Este libro sigue a los pequeños ratones en su misión de comer tanto queso como sea posible, antes de que los atrape el gato. Los niños disfrutarán de este libro, fácil de leer, con personajes coloridos y divertidas sorpresas que les ayudarán a aprender los nombres tanto en inglés como en español.

  1. Hablar

Usa el libro para hablar sobre animales, ente caso los ratones, y pídele a tu pequeño que te explique lo que ellos comen. Esta es una gran oportunidad para hablar sobre depredadores y sobre las presas.

  1. Cantar

Las letras descriptivas son ideales para representar las acciones mientras se canta la canción. Anima a los niños a agitar la ‘cola’ y la ‘nariz’ de su ratón, mientras mastican todo el queso imaginario que puedan encontrar. ¿Quieres seguir practicando? Consulta la biblioteca de canciones y videos de Canticos en nuestra aplicación preescolar en español y en inglés.

  1. Leer

¿Qué es más divertido que leer una gran historia? Leerla dos veces, en dos idiomas.

Libro Reversible: lee la historia una vez en inglés. Dale la vuelta al libro y léelo ahora en español. Abre el libro para ver todos los pliegues a la vez y: 1. Ponlo en el piso para ver la historia completa de una vez o 2. Levántalo y conecta los extremos en un círculo para sentarse dentro y estar rodeado por la historia.

Libro de cartón: elige un idioma para leer la historia. Luego empieza de nuevo en el segundo idioma.

  1. Escribe

Dependiendo de la habilidad de tu hijo, practica dibujar formas o escribir sus nombres, como “cuadrado” y “círculo”. Levanta las pestañas para encontrar las traducciones en inglés y en español.

  1. Jugar

Este es un gran libro para enseñar a los más pequeños los nombres de las formas básicas. Anima a tu pequeño a mirar alrededor de su habitación y a señalar elementos con formas específicas. “Veo con mi pequeño ojo… ¡un triángulo!” Diviértete y recuerda que están fortaleciendo su bilingüismo a través del juego.

¡Conviértelo en un juego! Otorga un punto por el artículo nombrado de forma correcta. ¡Otorga los puntos generosamente y diviértete sin parar!

Encuentra más recursos en nuestro centro de recursos para padres aquí.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Canticos Learning Talk with Little Mice/Ratoncitos

ENGLISH | SPANISH

Canticos Learning Talk with Little Mice/Ratoncitos 

By Nuria Santamaría Wolfe 

Kids love to read and reread books. Why not take that opportunity to build-in other activities to make the most out of reading it each time? 

Here are some tips to help you maximize the bilingual benefits, learning and fun with the third book in the Canticos book series: Little Mice/Ratoncitos – Based on the popular nursery rhyme in Spanish, “Cinco Ratoncitos de Colita Gris” (Five Grey-Tailed Mice).  This book follows little mice on their mission to eat as much cheese as possible before they get caught by the cat. Kids will enjoy this easy-to-read book with colorful characters and fun lift-the-flap surprises that help them learn the names of shapes in English and Spanish.

  1. Talk

Use the book to talk about animals like mice, and have your little one explain to you what they eat. This is a great opportunity to discuss predators and prey.  

  1. Sing

The descriptive lyrics lend themselves to acting out the actions while the song is sung. Encourage children to shake their mouse ‘tail’ and ‘nose’ as they munch on all the imaginary cheese they can find. Want to keep practicing? Check out Canticos’s library of songs and videos on our preschool app in Spanish and English.

  1. Read

What’s more fun than reading a great story? Reading it twice, in two languages.

Novelty book: Read the story once in English. Flip the book and read it in Spanish. Open the book across to see all spreads at once and: 1. Lay it flat on the floor to see the whole story at once or 2. Stand it up and connect the ends into a circle to sit inside and be surrounded by the story.

Board book: Pick one language to read the story through. Start again in the second language. 

  1. Write

Depending on your child’s ability, practice drawing shapes or writing the names of them like “square” and “circle.” Lift the flaps to find the English/Spanish translations. 

  1. Play

This is a great book to teach little ones the names of basic shapes. Encourage your little one to look around the room and point out items with specific shapes. “I spy with my little eye…a triangle!” Have fun and know that they are strengthening their bilingualism through play.  

Make it a game! Award one point per correct item named. Award points generously and have fun!

Find more resources in our Parents resource center here.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Los 5 Mejores Consejos Para Desarrollar Ávidos Lectores Bilingües

ENGLISH | SPANISH

Los 5 Mejores Consejos Para Desarrollar Ávidos Lectores Bilingües

Por Fabi Harb

Estimular a tus hijos a desarrollar buenos hábitos de lectura no solo será beneficioso para ellos académicamente, sino que también les proporcionará la habilidad, de por vida, para tener éxito en la edad adulta. Como padres, depende de nosotros hacer de la lectura, tanto en inglés como en español, una parte divertida de su educación bilingüe. Hoy les compartiré 5 sencillos consejos que les ayudarán a criar niños bilingües en casa:

  1. Agrega la lectura a tu vida diaria

Inculcar la pasión por los libros va más allá de leer cuentos a ellos o leerlos con ellos. ¡Sé el ejemplo! Deja que te vean leyendo un libro, una revista o un libro electrónico todos los días. Esto les mostrará que la lectura es una herramienta poderosa, especialmente si alternas entre libros en inglés y en español o si solo lees libros en un idioma específico.

Mantén libros en todos los lugares de la casa, ¡incluso en tu automóvil! Si haces de la lectura parte de tu rutina diaria, lo más probable es que tu hijo quiera hacer esta actividad también.

  1. Convierte la lectura en una experiencia agradable

Si tus hijos ven leer como una tarea, lo más probable es que les resulte tedioso y aburrido. Sin embargo, si conviertes la lectura en un juego, la experiencia de aprendizaje será más agradable.

Hay juegos fáciles que puedes jugar con ellos en ambos idiomas, como por ejemplo, pedirles adivinar una palabra que tienes en mente: “estoy pensando en una palabra que rima con _________. ¿Puedes adivinar la palabra? También puedes cambiar de roles y tu hijo puede hacerte las preguntas.

  1. Sé alentador y paciente

Cada niño es único y aprende a un ritmo diferente. Algunos pueden aprender a leer rápidamente, mientras que otros pueden necesitar más tiempo. Corrige de forma tranquila a tus hijos por las palabras que saltaron y felicítalos por lo bien que leyeron una parte del texto o una oración completa. En este caso la constancia es clave.

  1. Repite la historia, construye vocabulario

Puede haber una historia que a tu hijo le encante y te pida que la repitas una y otra vez. Si bien puede parecer agotador, aprovecha esta oportunidad para incorporar nuevas palabras y ayudarlo a desarrollar un mejor vocabulario. Una vez que tu hijo conozca la historia, pídele que la comparta con sus propias palabras.

  1. ¡No te olvides de escribir!

Leer y escribir van de la mano. Pídele a tu hijo que cree una lista de varios elementos de la casa. Una vez que la lista esté completa, pídele que te vuelva a leer la lista. Trabaja en las palabras mal escritas o mal pronunciadas, recuerda elogiar el esfuerzo.

Para inculcar el amor por la lectura en ambos idiomas, entre tus hijos, puedes encontrar estos y otros consejos en ReadConmigo.org. Read Conmigo, un programa de alfabetización bilingüe patrocinado por Infinity Insurance, proporciona varios recursos para ayudar a tu hijo a convertirse en un lector más fuerte. Después de inscribirte en nuestro programa bilingüe, tendrás acceso a decenas de libros bilingües gratuitos, así como a otras aplicaciones educativas en español y a actividades divertidas para los más pequeños de la familia.

 

Sobre el Autor:

Fabi es una universitaria graduada de primera generación, quien recibió títulos en Negocios de la Universidad de Pepperdine y UCLA. Es la Gerente de Marketing Multicultural de Infinity y la Directora del Programa Nacional de Libros Bilingües Read Conmigo, que envía libros bilingües gratuitos a las familias que buscan fomentar el amor por la cultura y el bilingüismo en el hogar. Como inmigrante, nacida y criada en México, y madre de tres niños increíbles, cree en empoderar a nuestra juventud para que crezca y retribuya a nuestra comunidad sin olvidar nunca la belleza de nuestras raíces y cultura.

Los lectores pueden encontrar más consejos en ReadConmigo.org y @readconmigo. Para cualquier pregunta o comentario, puedes enviar un correo electrónico a [email protected].

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

5 Tips To Develop Avid Bilingual Readers

ENGLISH | SPANISH

Top 5 Tips To Develop Avid Bilingual Readers

By Fabi Harb

Encouraging your kids to develop good reading habits will not only be beneficial for them academically, it will also provide them with a lifelong skill to be successful in their adult years. As parents, it’s up to us to make reading, in both English and Spanish, a fun part of their bilingual education. Today I will share 5 easy tips to help you raise bilingual children at home:

  1. Add reading to your everyday life

Instilling a passion for books goes beyond reading stories to and with them. Be the example! Let them see you reading a book, a magazine or an eBook every day. This will show them that reading is a powerful tool, especially if you alternate between English and Spanish books or only read books in your target language. 

Keep books everywhere at home and even in your car! If you make reading a part of your daily routine, your child will most likely look forward to this daily activity.

  1. Turn reading into an enjoyable experience

If reading seems like homework to your kids, they will most likely find it tedious and boring. However, if you turn reading into a game, the learning experience will become more enjoyable.

There are easy games you can play with them, in both languages, such as asking to guess a word you have in mind: “I’m thinking of a word that rhymes with _________. Can you guess the word?” You can also switch roles and your child can ask you the questions.

  1. Be encouraging and patient

Every child is unique and learns at a different pace. Some may pick up reading quickly while others may need more time. Calmly correct your children for missed words and praise them for how well they read a passage or a sentence. In this instance, consistency is key!

  1. Repeat the story, build vocabulary

There might be a story that your child loves and asks you to repeat time and time again. While it may seem tiring, take advantage of this opportunity to incorporate new words and help develop a greater vocabulary. Once your child knows the story, ask him to share it using his own words!

  1. Don’t forget about writing!

Reading and writing go hand-in-hand. Ask your child to create a list of various items around the house. Once the list is complete ask him to read the list back to you. Work on any misspelled words or mispronunciations while remembering to praise the effort!

To instill a love of reading, in both languages, among your children, you can find these and other tips on ReadConmigo.org. Read Conmigo, a bilingual literacy program sponsored by Infinity Insurance, provides several resources to help your child become a stronger reader. After signing up to our bilingual program, you’ll have access to dozens of free bilingual books as well as other educational apps in Spanish and fun activities for the little ones in the family.

About the author:

Fabi is a first generation college graduate who received degrees in Business from Pepperdine University and UCLA.  She is Infinity’s Multicultural Marketing Manager and Director of the National Read Conmigo bilingual book program which mails free bilingual books to families looking to encourage a love for culture and bilingualism in the home. As an immigrant, born and raised in Mexico, and a mom to three amazing kids, she believes in empowering our youth to grow and give back to our community while never forgetting the beauty of our roots and culture. 

Readers can find more tips at ReadConmigo.org and @readconmigo. For any questions or comments, you can email Fabi at [email protected].

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Cómo les enseñamos español a los niños en Canticos

ENGLISH | SPANISH

Cómo les enseñamos español a los niños en Canticos

Por Sophia Espinoza

En Canticos creemos en que los niños pequeños deben iniciar en un segundo idioma temprano, porque se ha demostrado que la adquisición de varios idiomas es fácil, teniendo beneficios cognitivos y socioemocionales para toda la vida cuando se comienza a una edad temprana.

Los más pequeños son como esponjas y pueden aprender rápida y fácilmente con las herramientas adecuadas. Creemos que el aprendizaje más eficaz es divertido, práctico y alegre, especialmente en las experiencias de aprendizaje de la primera infancia. Todos nuestros productos utilizan métodos basados en la investigación, en el aprendizaje lúdico y en la educación bilingüe, para maximizar la participación y la adquisición de un segundo idioma.

Nuestro enfoque pedagógico está comprobado. Seguimos muchas de las pautas de los principios subyacentes de la adquisición de un segundo idioma de la Asociación para la Supervisión y el Desarrollo Curricular:

  • Los estudiantes son parte activa en la adquisición del lenguaje.
  • Existe una variabilidad individual y los alumnos adquieren el idioma a su propio ritmo.
  • El idioma se aprende mejor en un entorno libre de estrés.
  • Los alumnos poseen conocimiento intuitivo del idioma. La capacidad de usar el lenguaje a menudo ocurre antes de poder verbalizarlo.
  • La experiencia / entorno de aprendizaje debe ser significativo para el alumno.
  • El aprendizaje de idiomas ocurre cuando hay interacción con el entorno digital y/o físico.
  • El desarrollo del lenguaje es continuo.
  • El entorno de aprendizaje debe ser compatible con la forma propia de aprendizaje del estudiante.

Hemos construido nuestra aplicación para cumplir con todos estos principios de la manera más accesible y divertida. Nuestra aplicación fue diseñada para enseñar a los niños de manera lúdica una variedad de habilidades del siglo XXI en inglés y español, que incluyen alfabetización básica, matemáticas básicas, sentimientos, vocabulario cotidiano, habilidades motoras finas y creatividad. Utilizamos diferentes enfoques de enseñanza en las diferentes actividades de la aplicación:

Inmersión

Los niños están expuestos por completo a su nuevo idioma, con poco o ningún apoyo en su idioma nativo. Este enfoque, aunque desafiante al principio, es muy efectivo para estudiantes de todas las edades.

Para optimizar la experiencia de aprendizaje de idiomas que tiene tu hijo con la aplicación, te recomendamos que bloquees la aplicación en modo español si es un hablante nativo de inglés y viceversa si es un hablante nativo de español. Esto les permite sumergirse en su nuevo idioma en todas sus actividades. La aplicación está diseñada para ser intuitiva, por lo que incluso si no comprenden al principio, aprenderán rápidamente las instrucciones y el vocabulario en su nuevo idioma.

Bilingüe 

La educación bilingüe utiliza el idioma nuevo y el nativo juntos para desarrollar habilidades lingüísticas. En lugar de solo enseñar un idioma, ambos se enseñan simultáneamente, lo que prepara a los alumnos para establecer conexiones entre el idioma con el que están familiarizados y el nuevo idioma que están aprendiendo. Este proceso de aprendizaje de todo el idioma es excelente para enseñar vocabulario en grupos en torno a un tema, p. Ej. los colores.

Algunas experiencias en nuestra aplicación son bilingües y se personalizan en función del idioma nativo de cada alumno. Por ejemplo, nuestros videos se reproducen para los niños primero en su idioma nativo, seguido del nuevo idioma. Una combinación de experiencias bilingües y de inmersión les facilita a los niños el nuevo idioma, haciéndolo más fácil y menos abrumador que la inmersión sola.

Para obtener más información sobre la aplicación Canticos, visita nuestro sitio web.

Para obtener más ideas sobre cómo animar a tu pollito a aprender español en casa, consulta el blog de Canticos.

Compartir este artículo

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Hecho con de nuestra familia para la tuya

Teaching Spanish at Canticos

ENGLISH | SPANISH

Teaching Spanish at Canticos

By Sophia Espinoza

At Canticos, we believe in starting little learners on a second language early, because it’s been proven that multi-language acquisition is easy and has lifelong cognitive and socio-emotional benefits when begun at a young age.

Little ones are like sponges and they can learn quickly and easily with the right tools. We believe that the most effective learning is  fun, hands-on, and joyful, especially in early childhood learning experiences. All of our products use research-based methods in playful learning and bilingual education to maximize engagement and second language acquisition.

Our pedagogical approach is proven. We follow many of the guidelines from the Association for Supervision and Curriculum Development’s Underlying Principles of Second-Language Acquisition:

  • Learners are active parties in acquiring language.
  • There is individual variability, and learners acquire language at their own pace.
  • Language is best learned in a stress-free environment.
  • Learners have intuitive knowledge of language. The ability to use language often occurs before being able to verbalize it.
  • The learning experience/environment should be meaningful to the learner.
  • Language learning occurs when there is interaction with the digital and/or physical environment.
  • Language development is continuous.
  • The learning environment should be compatible with the student’s own way of learning.

We have built our app to deliver on all of these principles in the most accessible and fun way. Our app was designed to playfully teach children a variety of 21st century skills in English and Spanish, including foundational literacy, foundational math, feelings, everyday vocabulary, fine motor skills, and creativity. We use different teaching approaches in the different activities in the app:

Immersion

Children are exposed entirely to their new language, with little to no support in their native language. This approach, though challenging at first, is very effective for learners of all ages. 

To optimize the language learning experience your child has with the app, we recommend you lock the app in Spanish mode if they are a native English speaker, and vice versa if they are a native Spanish speaker. This allows them to be immersed in their new language across all their activities. The app is designed to be intuitive so even if they don’t understand at first, they will quickly pick up the instructions and vocabulary in their new language.

Bilingual

Bilingual education uses both the new and native language together to build language skills. Rather than just teaching one language, both are taught simultaneously, which primes learners to make connections between the language they are familiar with and the new language they are learning. This whole-language learning process is excellent for teaching vocabulary in groups around a theme, e.g. the colors.

Some experiences in our app are bilingual and are customized based on each learner’s native language. For example, our videos are played to children in their native language first, followed by the new language. A combination of bilingual and immersion experiences eases children into a new language, making it easier and less overwhelming than immersion alone.

For more information on the Canticos app, please visit our website.

For more ideas on how to encourage your pollito to learn Spanish at home, see the Canticos blog.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Aprendiendo con Canticos, Elefantitos / Little Elephants

ENGLISH | SPANISH

Aprendiendo con Canticos, Elefantitos / Little Elephants

Por Nuria Santamaría Wolfe

Los libros de Canticos continúan dando aprendizaje bilingüe. Hay muchas formas de aprender y divertirse con nuestros libros bilingües, mientras ayudas a tu hijo a convertirse en bilingüe en español e inglés.

Aquí encontrarás algunos consejos para ayudarlo a aumentar los beneficios bilingües, el aprendizaje y la diversión con el segundo título de la serie de libros de Canticos: Little Elephants / Elefantitos – Basado en una melodía tradicional española, este libro presenta la popular canción “Un Elefante Se Balanceaba … ”.

En él, un número creciente de elefantitos se balancean sobre una telaraña, para gran disgusto de la araña. Contando cada elefante adicional, los niños se familiarizan contando 1, 2, 3, 4, 5 … ¡hasta que todos los elefantes se caen! Al igual que en “Monkeys Jumping on the Bed”, esta canción hará que los pequeños se rían mientras aprenden la asociación de números en esta canción clásica.

  1. Hablar

Usa el libro para hablar sobre animales como: elefantes y arañas (sus tamaños y pesos, los sonidos que hacen, etc.) y los números (contando hasta 5 o 10, etc.). Este es un gran libro para enseñar a los pequeños a contar. Levanta las pestañas para revelar el nombre de cada número en inglés y en español.

  1. Cantar

¡Esta canción es muy divertida para cantar! Las letras repetitivas se prestan para cantar cada vez más rápido, a medida que más y más elefantes se suben a la telaraña y va creciendo la expectativa cada vez más. ¿Podrá la telaraña contener un elefante más? El gran “Oooops” al final, es nuestro gran final (y una señal para comenzar de nuevo).

¿No hablas español? ¿No conoces la melodía? ¡No hay problema!

Mira el video de acompañamiento aquí, parte de la gran serie de dibujos animados de Cánticos en YouTube nominada al Emmy, para ver la letra y escuchar la pronunciación de forma correcta.

  1. Leer

¿Qué es más divertido que leer una gran historia? Leerla dos veces en dos idiomas.

Libro reversible: lee la historia una vez en inglés. Dale la vuelta al libro y léelo en español. Abre el libro y estira todas las páginas para ver cómo se conecta la telaraña en todos los pliegues y: 1. Colócalo en el piso para ver toda la historia de una vez o 2. Levántalo y conecta los extremos en un círculo para sentarse adentro y estar rodeado de la historia.

Libro de cartón: elige un idioma para leer la historia. Empieza de nuevo en el segundo idioma.

  1. Escribir

Practica trazar o escribir números según la capacidad de tu hijo, usando el número (“1”) o la palabra (“uno”). Pregunta: si fueras la araña y un elefante trepara a tu telaraña, ¿qué harías? Haz que tu hijo escriba o dibuje la respuesta.

  1. Jugar

Haz que los pequeños zapateen como si estuvieran imitando a los elefantes, que marchan al ritmo de la canción. A medida que la canción acelera, van a marchar cada vez más rápido. O pídeles que practiquen con su trompeta mientras la levantan con un brazo hacia el cielo como si fuera la larga trompa de un elefante. O practiquen la construcción de una telaraña tocando el dedo índice derecho con el pulgar izquierdo, seguido del dedo índice izquierdo con el pulgar derecho, cambiándolos varias veces como en Itsy Bitsy Spider. Diviértanse, y ten claro, que están fortaleciendo su bilingüismo a través del juego.

Compartir este artículo

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Hecho con de nuestra familia para la tuya

Canticos Learning with Little Elephants/Elefantitos

ENGLISH | SPANISH

Canticos Learning with Little Elephants/Elefantitos

By: Nuria Santamaría Wolfe

Canticos books keep on giving. There are so many ways to learn and have fun with our bilingual books, while helping your child to become bilingual in Spanish and English.

Here are some tips to help you maximize the bilingual benefits, learning and fun with the second title in the Canticos book series:  Little Elephants/Elefantitos – Based on a traditional Spanish tune, this book features the popular song “Un Elefante Se Balanceaba…”.

In it, a growing number of elefantitos balance on a spiderweb, much to the annoyance of the spider. Counting with each additional elephant, children become familiar counting 1, 2, 3, 4, 5…until all the elephants fall down! Similar to “Monkeys Jumping on the Bed,” this song will have your little ones laughing along as they learn number association in this classic children’s song.

  1. Talk

Use the book to talk about animals like elephants and spiders (their sizes and weights, the sounds they make, etc.) and numbers (counting up to 5, 10, etc.). This is a great book to teach little ones to count. Lift the flaps to reveal the name of each number in English and Spanish.

  1. Sing

This song is so fun to sing! The repetitive lyrics lend themselves to singing faster and faster as more and more elephants climb onto the spider web and the anticipation grows. Will the spider web be able to hold one more elephant? The big ‘Oooops’ at the end is our big finale (and cue to start again). 

Not a Spanish speaker? Don’t know the tune? No problem! 

Check out the sing-along video here, part of Canticos’ larger Emmy-nominated YouTube cartoon series, to see the lyrics and to hear the correct pronunciation.

  1. Read

What’s more fun than reading a great story? Reading it twice in two languages.

Deluxe book: Read the story once in English. Flip the book and read it in Spanish. Open the book and stretch all pages open to see how the spider web connects across all spreads and: 1. Lay it flat on the floor to see the whole story at once or 2. Stand it up and connect the ends into a circle to sit inside and be surrounded by the story.

Board book: Pick one language to read the story through. Start again in the second language. 

  1. Write

Practice tracing or writing numbers, depending on your child’s ability, using the number (“1”) or word (“one”). Ask: If you were the spider and an elephant climbed on your web, what would you do? Have your child write or draw the answer.

  1. Play

Get little ones stomping their feet as if they were imitating elephants marching along to the beat of the song. As the song speeds up, they march faster and faster. Or ask them to practice their trumpeting as they raise one arm to the sky as if it were the long trunk of an elephant. Or practice building a spider web tapping the right index finger to the left thumb followed by the left index finger to the right thumb, switching them several times as in Itsy Bitsy Spider. Have fun and know that they are strengthening their bilingualism through play. 

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours