Pin Pon: Datos sorprendentes de esta popular canción

ENGLISH | SPANISH

Pin Pon: Datos sorprendentes de esta popular canción

By Nuria Santamaría Wolfe

Durante generaciones, niños de toda América Latina han cantado “Pin Pon”, el “muñeco de cartón” que le enseña modales a los niños. La popular canción describe cómo Pin Pon se lava la cara con agua y jabón, se cepilla el cabello sin hacer un escándalo y continúa describiendo las acciones que este niño muy bien portado realiza a lo largo del día.

De esta canción pegadiza y encantadora es posible que hayas aprendido a portarte como tu mamá quería; manteniendo una buena higiene personal, empleando modales en la mesa y completando las tareas escolares. Pero, ¿conoces el origen de este peculiar muñeco de cartón?

Pin Pon es una creación de Jorge Guerra, actor, director y académico chileno. Guerra desarrolló el personaje y actuó como Pin Pon en el programa de televisión infantil del mismo nombre. Lanzado en 1968, el programa se emitió inicialmente en el canal de televisión chileno Canal 13. En 1971, el programa se trasladó a TVN, propiedad del gobierno.

En el programa de televisión, Guerra se disfrazó del personaje Pin Pon, vistiendo un traje de color y maquillaje similar al de un payaso. Interactuó con el famoso pianista del programa, Valentín Trujillo, mientras cantaba canciones originales que ayudaban a los niños a aprender sobre modales, hábitos y valores. El programa se transmitió hasta 1974, cuando Guerra se exilió durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Sin embargo, el exilio no fue suficiente para acabar con la era de Pin Pon; el querido personaje que nació en Chile viajó por Latinoamérica para deleitar, entretener y educar a los niños de todo el continente a través de la icónica canción.

El personaje se ha convertido en tal fenómeno cultural que hasta encontramos una referencia en la popular película de Disney, “Shrek”. En la escena en que se habla de personajes infantiles, la versión en español reemplaza la pregunta que le hace la galletita de jengibre a Lord Farquad “¿Conoces al Muffin Man?” por la pregunta “¿Conoces a Pin Pon?”

Dada la importancia de Pin Pon, Encantos ha desarrollado su propia versión del querido personaje, dándole vida a través de videos animados en YouTube, libros bilingües, y en la app de Canticos. Descubre y explora estas herramientas de aprendizaje y mucho más, disponibles en inglés y español, y preséntale a Pin Pon a tu bebé, ¡en dos idiomas!

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Excelentes maneras para comenzar la educación bilingüe en niños pequeños

ENGLISH | SPANISH

Excelentes maneras para comenzar la educación bilingüe en niños pequeños

Por Sophia Espinoza

Los padres muchas veces nos preguntan cuándo es el mejor momento para comenzar la educación bilingüe. Los estudios indican que cuanto antes, mejor. Dicho esto, planear actividades que enriquezcan el lenguaje de tu hijo puede ser abrumador. En Encantos sabemos que los padres son los primeros maestros de los niños, y claro, ¡cuentan con nuestra ayuda!

Recomendaciones generales

Es importante que niños de cualquier edad y nivel de competencia estén muy expuestos a un segundo idioma con la mayor frecuencia posible. No existe una fórmula secreta en cuestiones de tiempo, no hay una cantidad mínima de horas de exposición al lenguaje que garanticen la fluidez. Dos cosas importantes a considerar son:

  • ¿Qué actividades disfruta tu hijo y cómo puedes incorporar un segundo idioma en ellas?
  • ¿Qué es sostenible para tu familia?

El tiempo y los recursos de cada familia son diferentes. Den su mejor esfuerzo y  recuerden que eso es suficiente. Si tienen el deseo de hacer más, intenten incorporar pequeños cambios incrementalmente, siempre adaptándose a su familia.

Aquí hay algunas ideas, extraídas de estándares de desarrollo y aprendizaje de idiomas, que pueden ayudarte a encontrar formas simples de exponer a tu hijo al inglés a cualquier edad.

Niños de 0 a 1 años

A esta edad, la simple exposición auditiva a otro idioma es útil. ¡Es tan fácil como escuchar! Intenta ponerle música o programas de televisión en inglés a tu pequeño. (Las canciones y videos de Canticos son perfectos para esto porque se repiten en inglés y español). 

Si alguien en tu casa habla inglés, anímalo a que le hable a tu hijo en ese idioma. La consistencia es clave, así que intenta crear un ritual, por ejemplo, siempre tocar música en español durante la hora de jugar o comer. Aquí hay más ideas para actividades divertidas:

  • Interactuar con quien los cuida es clave para los niños a esta edad, así que haz todo lo posible para enseñarles inglés de forma interactiva. Alentar la participación activa de su parte es mejor que dejar que sólo escuchen el idioma de forma pasiva. Pon música en inglés, así pueden practicar la letra. Las listas de reproducción de Canticos en Spotify, Amazon, Apple Music y en nuestra aplicación son perfectas para la hora de jugar, de comer, los paseos en auto y para cualquier ratito. 
  • Nombra objetos comunes en inglés mientras interactúas con tu hijo; por ejemplo, al darle “jugo”, di “juice”.
  • Leéle cuentos para dormir en inglés.

Niños de 1 a 2 años

A esta edad, verás los beneficios de la exposición temprana, porque los niños comenzarán a hablar en inglés. Sigue exponiendolos al inglés con constancia y prueba las siguientes actividades y sugerencias para desarrollar su vocabulario y confianza:

  • Continúa leyéndoles; ¡trata de hacerlo a diario!
  • Haz de actividades como ordenar y contar, una oportunidad para practicar vocabulario básico e informal sobre los números, colores, objetos comunes, etc.
  • Modela las palabras correctas a medida que tu hijo esté desarrollando la capacidad de decir palabras completas. Si tu hijo agarra un juguete amarillo y dice “ye”, responde: “¡Sí, yellow”
  • Practica el refuerzo positivo. Si un niño dice algo mal, corrígelo de una manera amable, como en el ejemplo anterior.
  • Limita el tiempo que puede pasar frente a una pantalla y opta por experiencias de alta calidad acorde a lo que recomiende la Asociación Americana de Psicología y organizaciones similares. La app Canticos es ideal para niños de este grupo de edad, pero acompañarlos mientras juegan es lo mejor, al menos hasta que cumplan 2.5 años, aprox. Para los niños de 1 a 2 años, la mejor manera de usar nuestra aplicación es configurándola para que escuchen música y vean videos en ratos prolongados (una hora o menos al día).

Niños de 3 a 5 años

A esta edad, tu hijo ya usará oraciones cortas o hasta extensas. Notarás que comenzará a mezclar palabras en inglés y español en una oración, lo cual es normal y está bien. La retroalimentación amable e inmediata reducirá los errores con el tiempo, pero no hay nada de qué preocuparse: los niños aprenderán naturalmente a usar cada idioma por separado. A continuación te damos tips y actividades perfectas para este grupo de edad:

  • Fomenta el amor por la lectura rodeándolos de libros. Cualquier libro puede convertirse en un libro en inglés si les pides que nombren las imágenes que ven en ese idioma. 
  • Juega “Simón Dice” para practicar el vocabulario de verbos y partes del cuerpo mientras tu peque desarrolla habilidades de motricidad.
  • Usa “palabras de adultos” tan a menudo como sea posible y deja de usar “lenguaje infantil”; aunque son pequeños, la base de sus destrezas lingüísticas está en plena construcción en este momento. 
  • Continúa permitiéndoles tiempo frente a la pantalla si es de alta calidad. A esta edad, podrán comenzar a jugar todos los juegos de la aplicación de forma independiente, por lo que aprenderán a contar, a decir letras, vocabulario socioemocional y mucho más.

No olvides que nuestra mayor recomendación es hacer que las cosas sean divertidas. Para obtener más recomendaciones sobre cuáles actividades realizar, consulta nuestras otras publicaciones en el blog de Canticos. 

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Inmersión cultural: el poder de aprender español a través de contenido culturalmente auténtico

ENGLISH | SPANISH

Inmersión cultural: el poder de aprender español a través de contenido culturalmente auténtico

Por Nuria Santamaría Wolfe

Como papá o mamá criando niños bilingües, es posible que sepas que el mejor momento para que los niños aprendan español es: lo más joven posible. ¿Pero sabes cuál es la mejor forma de aprender?

Most language learning tools like digital language apps are all about rote memorization; repeating a vocabulary word again and again with little context until hopefully, the child memorizes it.  This process is not only boring for preschoolers but it’s also not very effective. What’s missing from most of these language apps is the most important thing: culture.  It is culture that provides the context that helps little ones make sense of the words they are learning.

La mayoría de las herramientas para aprender idiomas, como las apps de idiomas, tienen que ver con la memorización; repetir una palabra de vocabulario una y otra vez con poco contexto hasta que, con suerte, el niño la memorice. Este proceso no solo es aburrido para los niños en edad preescolar, sino que tampoco es muy efectivo. Lo que falta en la mayoría de estas aplicaciones de idiomas es lo más importante: la cultura. Es la cultura la que proporciona el contexto que ayuda a los pequeños a darle sentido a las palabras que están aprendiendo.

No hay nada más eficaz para aprender un idioma que la inmersión cultural total. Una opción es mudarse a un país de habla hispana por un período de tiempo y es probable que sus niños pequeños aprendan el idioma rápidamente. Estarán rodeados por el idioma: cada conversación, programa de televisión, canción y libro a su alrededor será en español. Aprenderán el vocabulario y el contexto en el que se utilizan las palabras. Aprenderán los matices, los modismos y las palabras regionales. Aprenderán sobre las partes más importantes del aprendizaje de un idioma: las personas y la cultura detrás del idioma.

Para la mayoría de las familias, mudarse a otro país simplemente no es una opción. La siguiente mejor opción es un programa de inmersión total en español. En estos programas, los niños solo escuchan español durante el día. Aprenden todos los básicos de la educación preescolar, como números, letras y días de la semana; también aprenden sobre la cultura hispanohablante a través de la exposición a la música, comida y tradiciones.

Si un programa de inmersión no es una opción, o estás buscando complementar esa experiencia, prueba la app para aprender idiomas que sumerge a los niños en la cultura hispana, la app preescolar bilingüe Canticos. La aplicación fue creada por un equipo bilingüe de expertos en educación temprana y hablantes de español provenientes de varios países de América Latina, incluidos Colombia, El Salvador, México y Venezuela.

La aplicación está repleta de referencias culturales y experiencias que exponen a los niños en edad preescolar a la cultura española y latinoamericana a través de canciones, libros y juegos interactivos. Por ejemplo, uno de los juegos de matemáticas más populares introduce a los niños a contar usando una piñata. Los niños golpean la piñata con el dedo para romperla y cuentan los dulces que emergen, simulando la tradición de las fiestas de cumpleaños. La aplicación también enseña conceptos emocionales, como trabajar la resiliencia, a través de una canción popular española “Sana sana, colita de rana”. La canción les asegura a los niños que sus abucheos desaparecerán pronto. El video de Sana Sana muestra un coquí, una rana nativa de Puerto Rico.

Es este contexto cultural el que hace que aprender español sea divertido y más efectivo. Si estás buscando formas de ayudar a tu pequeño a aprender español más rápido y sin comprometerte a una mudanza o un programa de inmersión, la aplicación Canticos puede brindarle a tu hijo una experiencia inmersiva y culturalmente auténtica que lo ayudará a aprender el idioma español a la par de muchas más habilidades y con mucha diversión.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Aprende con Canticos y Sol Solecito/Little Sunny Sunshine

ENGLISH | SPANISH

Aprende con Canticos y Sol Solecito/Little Sunny Sunshine

By Valerie Barbosa

Nuestro quinto libro de la serie Canticos Classics, Sol Solecito/Little Sunny Sunshine está inspirado en una canción latina clásica y te ayudará a ti y a tus chiquitos a darle la bienvenida cada día con una vibra brillante y positiva. 

¡Tú y tus pequeños pueden disfrutar de los libros Canticos una y otra vez! Siempre hay algo nuevo que explorar en esta entretenida lectura, ya sea al hablar de sus planes para el día o simplemente describiendo los objetos que acompañan a los días de la semana.

A continuación te damos algunas formas divertidas en las que puedes incorporar Sol Solecita en el día de tu pequeño y maximizar las oportunidades de aprendizaje:

Hablando

Despierten y charlen un poco sobre el día que viene. En Sol Solecito, el día ha comenzado y hay que aprovecharlo, lo cual es una gran manera de iniciar una conversación. Pregunta cosas cómo, ¿Qué día es? ¿Qué harán? ¡Asegúrate de que el día empiece con una gran sonrisa y un poco de aprendizaje!

Cantando

¡Canta con nuestro video y diviértanse aún más!

Dirígete a nuestro canal de Youtube para disfrutar del video bilingüe que acompaña a la canción y lean la letra; hay un sinfín de horas de diversión disponibles para ti y tus peques a través de nuestra colección de videos.

Nuestro video de Sol Solecito muestra a nuestros pollitos despertando con un hermoso sol y luego haciendo múltiples actividades al aire libre, como Kiki construyendo un castillo de arena y Ricky navegando alegremente por el océano en su bote rojo.

Bailando

Mientras ven el video, pueden inventar algunos pasos de baile simples para que las actividades de los días estén asociadas con un movimiento específico. Cuando sale el sol, pueden abrir los brazos para darle la bienvenida y, a medida que avanza cada día de la semana, puede imitar la actividad que ocurre en el video. Por ejemplo, cuando Ricky navega por el océano, pueden hacer el movimiento de las olas con los brazos.

Hay un sinfín de pasos de baile que tú y tu pequeño se pueden inventar, y bailar es una gran y sana manera de mover nuestros cuerpos alegremente.

Leyendo

¡No duden en leer el libro durante el día y la noche!

Pueden discutir sus planes para el día en la mañana, y luego repasar todas las actividades que realizaron una vez de noche. Hablen sobre todo lo que hicieron, los amigos que vio tu niño y lo bien que se sentirá descansar un poco de toda esa diversión.

Tio pro para el libro de cartón: Elige un idioma para leer la historia hasta el final y levanta las solapas para ver qué está haciendo cada pollito en un día determinado. ¡Empiecen de nuevo en el segundo idioma!

Escribiendo

El domingo, o cualquier día, es un gran día para que tu pequeño escriba las actividades específicas que recuerde de cada día de la semana. Quizás el lunes fueron a nadar, el martes se comió un sándwich muy grande, el miércoles jugaron con su mascota. ¡Siempre hay un buen momento que recordar y sobre el cual escribir!

¿Tienes más ideas para realizar actividades divertidas? ¡Llévalas a cabo! Con este nuevo libro, se pueden divertir mucho de muchas maneras, ¡ya queremos escuchar lo que se te ocurre!

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

¿Cómo enseñar y hablar en múltiples idiomas en el hogar?

ENGLISH | SPANISH

¿Cómo enseñar y hablar en múltiples idiomas en el hogar?

Por Valerie Barbosa

Su papá es brasilero, su mamá venezolana y vivimos en Estados Unidos. ¿Cómo podemos brindarle a nuestros hijos lo mejor de nuestras culturas? La respuesta está en el idioma. Enseñándoles diferentes idiomas conscientemente es como hemos logrado que nuestros hijitos en edad preescolar entiendan, hablen y disfruten del español, portugués y próximamente, inglés. 

Cultivando el hábito de la lectura

Nunca es muy temprano para leerle a tus hijos en tu idioma nativo. Al escuchar los sonidos y pronunciaciones una y otra vez, el cerebro de los bebés en proceso de formación va absorbiendo mucho más de lo que imaginamos. Léele a tus hijitos todos los días, déjalos tocar los libros, muéstrales con el dedo lo que dice cada palabra y haz de este momento un momento especial lleno de amor y aprendizaje. 

Cantándoles en tu idioma nativo

La música nos conecta con nuestras raíces culturales, sobre todo cuando se trata de canciones que formaron parte de nuestra infancia. Los libros de Canticos son excelentes herramientas para cumplir esta meta. Con bellas ilustraciones y personajes muy tiernos, tus niños pequeños sentirán el cariño y la nostalgia que a mamá y papá le traen las canciones que nuestras mamás o abuelas nos cantaban. Además, están traducidas al inglés para poder introducirlos al que será su primer idioma de una manera didáctica. 

Usando la tecnología

Hay muchos recursos tecnológicos que ayudan a estimular el aprendizaje de los idiomas de una forma divertida. En nuestra televisión, ajustamos los settings para que los programas que les ponemos sean en español o portugués, lo cual ayuda a reforzar y elevar el nivel de exposición a los idiomas que queremos que aprendan. Los apps de Canticos son ideales porque están disponibles en varios idiomas. El de los pollitos es nuestro favorito. Mis hijos quedan fascinados cuando escogen español, portugués e inglés, y exploran los sonidos de idiomas orientales y europeos. 

Cada quien hable su idioma nativo en casa 

Vale la pena hacer el esfuerzo. Los hijos crecen relacionando cada idioma con mamá y papá y aprenden a comunicarse siguiendo los códigos que la familia practica. Nuestro hijito de 4 años no me puede ver hablando portugués o inglés. Me dice “mami, habla español”. Y a su papá le pide que solo hable portugués. Ya está acostumbrado y le gusta. Es increíble la capacidad que tiene de cambiar el “switch” aunque estemos hablando todos juntos. La mezcla es fantástica y él aprendió a hablar nuestros idiomas pronunciando cada uno perfectamente y conjugando los verbos adecuadamente. Es 100% fluente en español y portugués. 

Haciendo uso de recursos didácticos 

Hay un sin fin de recursos creados especialmente para ayudar a los niños a aprender varios idiomas. En nuestro hogar, Canticos ha sido nuestro aliado para lograrlo y les puedo decir que vamos por buen camino, ya que nuestros pequeñitos hablan y entienden nuestros idiomas nativos y están listos para empezar la escuela y aprender su tercer idioma: el inglés. 

Acerca de la autora 

Valerie es venezolana-americana y escritora. Vive en Miami con su esposo brasilero y sus dos hijos pequeños. Creó Relatos de Familia, un blog multicultural que refleja su familia trilingüe y su fe en el centro de sus vidas. Sus escritos tienen como propósito celebrar y compartir reflexiones y aprendizajes de la vida de padres, y animar a familias que estén pasando por momentos difíciles. Síguela en Instagram: @relatosdefamilia

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Consejos para que la hora de la piñata sea algo genial

ENGLISH | SPANISH

Consejos para que la hora de la piñata sea algo genial

Por Nuria Santamaría Wolfe

En una buena fiesta no puede faltar la piñata. Ya sea para el cumpleaños de tu pequeño, celebrando el fin del año escolar o durante las posadas de diciembre, la piñata es una de las tradiciones latinas más queridas.

Además de la increíble decoración que aporta una piñata forrada de colores vibrantes, ¡es divertidísimo romperlas y descubrir una cascada de dulces!

Ya sea que hayas crecido con piñatas en tu infancia o que tengas curiosidad por adoptar esta divertida tradición en tu próxima fiesta, aquí te van algunos consejos para asegurarte de que tu próxima piñata sea un éxito.

Montando la piñata:

Lo primero es escoger una piñata divertida y que se alinee temáticamente a tu celebración. Hoy en día existen innumerables diseños, encuentras la tradicional estrella de seis puntas al igual que otras muy sofisticadas con tus personajes infantiles favoritos. También hay innumerables lugares donde comprarlas, desde los mercados mexicanos locales hasta Target y Etsy en línea.

Llena tu piñata con dulces apropiados para la edad de los niños; también puedes meter juguetes pequeños y otras divertidas sorpresas que los asistentes estarán encantados de encontrar al romperla. 

Finalmente, cuélgala usando una cuerda y asegúrala a una pared o al techo; también puedes reclutar a dos voluntarios para sujetar la cuerda en cada extremo. Luego, haz que todos los pequeños se formen por estatura, del más bajito al más alto. Para hacer las cosas más divertidas, puedes vendarles los ojos cuando les llegue su turno de pegarle a la piñata, o simplemente girarlos en su lugar para que sea un poco más desafiante. Dale un palo de escoba al primer niño y ¡listo! A darle a la piñata se ha dicho. 

Canción de piñata:

Algo esencial para que esta experiencia sea fiel a lo tradicional es cantar la canción de la piñata. Cada que un niño se acerque a la piñata, canten en coro para animarlo a “hit it, hit it“ o “dale, dale”.

 En español cantamos:

 

Dale, dale, dale,

no pierdas el tino,

porque si lo pierdes

pierdes el camino.

 

Dale, dale, dale,

no pierdas el tino,

mide la distancia

que hay en el camino.

 

Ya le diste una,

ya le diste dos,

ya le diste tres

 y tu tiempo se acabó.

 

¡Se acabó!

 No quiero oro

no quiero plata.

Yo lo que quiero

es romper la piñata.

 

Dale a cada niño oportunidades para empujar y pegarle a la piñata mientras esta es balanceada con la cuerda, así es más retador y entretenido para ellos. El suspenso llegará a su fin cuando alguien rompa la piñata y todas las golosinas caigan como cascada. ¡Acuérdate de cantar y animar a todos los participantes!

Échale un vistazo a nuestras versiones en español e inglés de la canción de la piñata aquí e inspírate para la próxima celebración de cumpleaños con nuestro video de Sammy the Bunny; no te olvides de ver toda nuestra colección de canciones bilingües.

¡Felicidades! ahora eres una profesional sobre el tema de la piñata, y ya sabes cómo maximizar la diversión en tu próxima fiesta o reunión. 

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Prepara a tus pollitos para la escuela jugando a las escondidas

ENGLISH | SPANISH

Prepara a tus pollitos para la escuela jugando a las escondidas

Por Nuria Santamaría Wolfe

Está claro que jugar a las escondidas le aporta beneficios físicos a los niños, pero este popular juego infantil también tiene muchas otras ventajas que no se ven a simple vista. 

Participar en este clásico juego resulta súper beneficioso para el cerebro. Son muchas las maneras en las que jugar a esconderse les hace bien a los pequeños: 

Aumenta la inteligencia emocional: para los pequeños, armarse de valor para ir a esconderse por su cuenta, tomando decisiones propias sobre a dónde ir y a la vez experimentando una sensación de independencia, puede ser muy enriquecedor.

Fortalece el lazo entre ustedes: a medida que juegan juntos y tus hijos se dan cuenta de que siempre volverás a la hora de buscarlos, se van preparando para situaciones del mundo real, como el primer día en la guardería o en el jardín de niños. Manejar la ansiedad en un ambiente seguro es importante para ellos.

Desarrolla habilidades importantes: el desarrollo claro de habilidades, desde la memoria funcional hasta aprender a planificar y priorizar, indica que ellos podrían estar mejor preparados para asistir a la escuela y desempeñarse con éxito. Estas son las mismas habilidades que usan al pensar en lugares en dónde esconderse y adivinar dónde pueden haberse escondido los demás participantes del juego. 

La próxima vez que juegues, siéntete feliz sabiendo que jugar con él genera beneficios en muchos niveles.

Y para un poco de inspiración, échenle un vistazo a ¿Dónde están los pollitos, una canción bilingüe con un ritmo muy animado protagonizado por nuestros pollitos y Sammy, quién no se detendrá hasta encontrarlos. ¿Dónde estarán? ¿Detrás de un árbol? ¿Dentro de un cajón? ¡Míralo con tus pequeños y únete a la diversión! Disfruta la colección de videos en Español e inglés de Canticos en YouTube

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Consejos para la hora de dormir

ENGLISH | SPANISH

Consejos para la hora de dormir

By Nuria Santamaría Wolfe

La hora de dormir no debería ser una pesadilla. Si bien hacer que tu pequeño se duerma no siempre es fácil, no debería ser la parte más difícil de tu día.

Estos son algunos de nuestros consejos favoritos para ayudar a tu pequeño a quedarse dormido y liberarte algo de ese: precioso “tiempo para mí”, que todos necesitamos tener.

  • Establece una rutina: el primer paso para ayudar a tu hijo a comprender que es hora de acostarse, es que pueda predecirlo basándose en tu rutina nocturna. Puede incluir un baño tibio, ponerse la pijama, cepillarse los dientes y un último beso de buenas noches. Diseña una rutina que funcione para tu familia y mantenla.
  • Leer: un buen libro acurrucados, pueden calmar a tu pequeño y prepararlo para soñar sus propias historias.
  • Cantar: las canciones infantiles relajantes han sido las canciones preferidas para calmar a los niños durante generaciones. Su naturaleza relajante tranquiliza a los bebés y niños pequeños. Las mejores canciones para dormir cuentan con letras dulces y música relajante. Esta es nuestra favorita:

Estrellita de la nochecita

Estrellita de la nochecita

quisiera, yo quisiera

que este sueño se cumpliera.

Una canción infantil sencilla pero encantadora, que incluso los más pequeños pueden aprender rápidamente a cantar. Encuentra y canta nuestra canción bilingüe “Estrellita de la nochecita” aquí presentando nuestros Little Chickies, que incluye una versión en inglés… en caso de que necesites cantarla más de una vez.

  • Toques finales: ya sea dando un último abrazo y un beso, o aplicando unas gotas de un aceite esencial calmante, como el de lavanda, asegúrate de marcar claramente el final de la rutina y acentuar ese momento de dormir. 

Sabemos que no es fácil, pero en cuanto mejor hagamos su rutina para dormir, mejor dormiremos nosotros también. Deseándote a ti y a tu pequeño dulces sueños.

¡Good Night!

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

Los Pollitos Dicen: la historia de la clásica canción infantil

ENGLISH | SPANISH

Los Pollitos Dicen: la historia de la clásica canción infantil

Por generaciones, mamás le han cantado la canción infantil “Los Pollitos Dicen” en español a sus recién nacidos. La sencilla pero memorable letra de esta canción infantil cuenta la historia de unos pollitos recién nacidos que llaman a su madre cuando tienen hambre o frío. La canción forma parte de la cultura tan profundamente que hoy en día es común que las mamás latinas se refieran a sus bebés como “pollitos” en honor a la canción.

Quizás es la idea de polluelos amarillos esponjosos con los ojos medio cerrados, tropezando por ahí, buscando ayuda, lo que hace que la canción sea tan entrañable. O quizás es la imagen de la mamá gallina agachándose para envolver a sus polluelos bajo su ala para mantenerlos calientitos, lo que hace que la canción sea tan dulce. Cualquiera que sea la razón, esta historia de amor hacia un recién nacido siempre será la canción perfecta para dormir a un bebé.

Muchas canciones y rimas infantiles han existido durante tantas generaciones, que ya ni sabemos quién escribió la versión original. Por años se desconoció al autor de “Los Pollitos Dicen”. Fue el escritor Rienaldo Marchant quien se tropezó con la identidad del cantautor que la creó mientras daba talleres de lengua y literatura en Pichidegua, Chile. Fue allí donde un campesino local le señaló a Marchant la casa de Ismael Parraguez, el autor de esta ya clásica canción.

Después de investigar un poco, Marchant pudo confirmar que Ismael Parraguez, nacido en 1883 en la región del Libertador Bernardo O’Higgins de Chile, era en efecto el autor original. El señor Parraguez publicó la canción por primera vez en su libro “Poesías Infantiles” en 1907.

La canción rápidamente se hizo popular en toda América Latina. Generaciones después, se ha traducido al inglés, francés, portugués y muchos otros idiomas.

Así como el amor de una madre por sus “pollitos” es eterno, “Los Pollitos Dicen” perdurará por las generaciones futuras.

Consulta la app en español de Canticos para niños pequeños “Canticos Bilingual Preschool”; incluye videos animados de “Los Pollitos Dicen” en español y en inglés. También puedes disfrutar de esta y muchas otras canciones infantiles en nuestro canal de YouTube; encontrarás una extensa librería de videos divertidos para fomentar el bilingüismo. Los Pollitos también está disponible como un libro, listo para que lo leas con tus niños en cualquier momento del día.

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours

3 formas divertidas de aprender en la hora del baño

ENGLISH | SPANISH

3 formas divertidas de aprender en la hora del baño

Por Nuria Santamaría Wolfe

La hora del baño puede ser más que un momento para chapotear, puede ser una oportunidad para que tu pequeño aprenda algo. Para las mamás multitarea de todas partes, aquí tenemos cuatro formas divertidas de hacer de la hora del baño, un buen momento para desarrollar habilidades de alfabetización.

  1. Cantar: Si cantas en la ducha, entonces ¿por qué no iniciarles esa tradición con canciones bilingües y ayudarles a desarrollar su vocabulario? Nos encanta Marinerito: una canción con temática náutica que puedes usar para pedirle a tu hijo que nombre los objetos que lo rodean. Señala juguetes y otros artículos en su baño para presentarle nuevas palabras.

Los versos fáciles y la melodía pegajosa los hará cantar a ambos. Mira nuestro video aquí y canta junto con la letra a continuación. Modifica la letra para personalizarla.

Marinero que se fue a la mar mar  mar 

para ver que podía ver, ver, ver; 

y lo único que pudo ver ver  ver 

fue el fondo de la mar  mar  mar.  

Y un buzo!

Marinero que se fue a la mar mar  mar 

para ver que podía ver, ver, ver; 

y lo único que pudo ver ver  ver 

fue el fondo de la mar  mar  mar. 

Y una sirena!

Un buzo!

Marinero que se fue a la mar mar  mar 

para ver que podía ver, ver, ver; 

y lo único que pudo ver ver  ver 

fue el fondo de la mar  mar  mar. 

Un tiburón!

Una sirena!

Y un buzo!

… y así sucesivamente hasta que esté listo para salir y secarse.

  1. Leer: ¡ah, la alegría de leer en la bañera! Como adultos, sabemos lo relajante que esto puede ser. Inculca en tu pequeño el maravilloso hábito de leer en la bañera. Puedes hacer esto de diferentes formas:

Léeles: trae una pila de libros para leer mientras estás sentada al lado de la bañera.

Déjalos leer: usa libros a prueba de agua para que puedan leer solos.

Escucha audiolibros: sube el volumen y disfruten juntos de un buen libro. Consulta todos los libros de Canticos disponibles en la app de Canticos en español y en inglés.

  1. Escribe: una vez que tu pequeño esté listo para escribir, haz que practique en el agua. Aquí hay algunas herramientas divertidas para usar:

Letras de espuma: pégalas a un lado de la tina y combínalas para formar palabras.

Pintura y crayones de baño: déjalos practicar la escritura de letras y palabras, luego límpialo fácilmente cuando sea el momento de salir de la bañera.

Así que la próxima vez que tu hijo se esté preparando para chapotear, ¡no olvides que también es una canción perfecta para que la cante, la lea y la escriba!

Share this post

Share on facebook
Share on pinterest
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Made with from our familia to yours