¡Aprender es divertido con Canticos! Diseñamos cada libro para ayudar a los niños a aprender tanto como sea posible mientras se divierten.

Aquí encontrarás algunos consejos para ayudarlo a aprovechar al máximo el primer título de la serie de libros bilingües Canticos: Little Chickies / Los Pollitos: la canción infantil en español, clásica por excelencia, que cuenta la historia de tres pollitos y su mamá gallina. La historia sirve como metáfora a la naturaleza exigente de los bebés y al amor y el cuidado incondicional que les brindan sus padres.

1. Hablar

Utiliza el libro para hablar de temas como los animales de granja (los sonidos que hacen, los alimentos que comen, dónde viven, etc.) y los bebés (cómo comunican sus necesidades y cómo responden los padres).

Este es un gran libro para hablar sobre la primavera y acerca de días festivos como la Pascua y el Día de la Madre.

2. Cantar

La letra simple y la melodía pegajosa del “pío pío pío” de los pollitos, harán que tu y tus pequeños canten tanto en inglés como en español. ¿No hablas español? ¿No conoces la melodía? ¡No importa!

Mira el video aquí para ver la letra y escuchar la pronunciación correcta.

3. Leer

Los libros de Canticos están disponibles en dos formatos. 

Libro reversible: lee la historia una vez en inglés. Dale la vuelta al libro y léelo en español. Abre el libro para ver todos los pliegues y 1. Colócalo en el suelo para ver toda la historia de una vez o 2. conecta los extremos en un círculo para sentarte dentro y estar rodeado por toda la historia.

Libro de cartón: elige un idioma para leer la historia hasta el final. Empieza de nuevo luego, haciéndolo en el segundo idioma. 

4. Escribe

Para los pequeños que están empezando a aprender las letras, pueden practicar trazando la forma de las letras en el libro con los dedos. Los niños mayores que están aprendiendo a escribir, pueden practicar la escritura de palabras simples como “pollito” y “gallina”, así como onomatopeyas como «pío» y “glu, glup”.

5. Jugar

Haz que los pequeños digan “pío pío pío” mientras abren y cierran las manos imitando a un pollito abriendo y cerrando su pico. O haz que muevan sus «alas» mientras doblan los brazos a la altura de los codos y los levantan hacia arriba y hacia abajo.

Encuentra más recursos en nuestro centro de recursos para padres aquí.

Dicen que la pluma es más fuerte que la espada. Esto se sitúa usualmente en el contexto de Platón, Marx, Nietzsche o del periodismo, los libros de historia o las obras políticas.

¿Entonces podemos ayudar a unir a las personas en un país lleno de fricciones, con un bolígrafo, un pincel y nuestro buen Macbook Pro?

Es cierto que los libros para niños se han utilizado para fomentar lo mejor de nuestra naturaleza humana y minimizar lo peor durante cientos de años.

Los libros lindos se vuelven aún más importantes cuando estás presentando una colección de canciones de cuna tradicionales de una cultura, a un público completamente nuevo que no está familiarizado ni con el idioma, ni con las raíces detrás de estas obras.

El matrimonio entre concepto y cultura, junto con letras e ilustraciones diseñadas para atraer a todos, son parte de esa salsa especial que hacemos con Canticos.

Los libros de Canticos aportan al público una cultura completamente nueva con ritmo, humor y encanto. Con libros como «Little Chickies» o «Little Elephants», los niños con poca o ninguna experiencia con la cultura hispana, pueden cantar algunas de las canciones de cuna más queridas de América Latina.

De repente, se crea un vínculo entre ellos y sus pequeños compañeros latinos, que puede que hablen o no mucho inglés; sintiéndose más aceptados con compañeros con los que pueden identificarse con esa partecita de su mundo.

Las mamás que entendieron el valor del bilingüismo para el cerebro, la rima para la fonética y los libros de conceptos para la preparación preescolar, disfrutarán de nuestros libros. Con algo tan sencillo, también tendrán un poco más en común con la madre latina, quien al tomar uno de nuestros libros volverá de inmediato a su infancia.

Los maestros también pueden desempeñar un papel en la construcción de conceptos que son parte fundamental de toda educación bilingüe y, al mismo tiempo, se basan en la celebración cultural y en la comprensión.

En una era en la que la división ha estado a la vanguardia de los medios, es importante que nosotros como artistas al servicio, encontremos formas de unir a las personas con nuestro arte.

Contando nuestras historias  de la mejor manera posible, a un público más amplio, ayudamos a dar forma a una parte integral del tapiz estadounidense.

Las canciones de cuna no solo son pequeñas canciones divertidas para entretener a tus pequeños, también son una excelente herramienta para ayudarlos a aprender y crecer en sus habilidades bilingües.

Los niños desarrollan el lenguaje, la motricidad y muchas más habilidades, mientras cantan, se mueven y bailan.

Como madre latina, sé lo importante que es asegurar que las actividades divertidas también sean oportunidades de aprendizaje.

Es por eso que me encanta el poder que tienen las canciones de cuna.

Estos son solo algunos de los beneficios de las canciones de cuna para el desarrollo de bebés y niños pequeños.

Las canciones de cuna pueden:

•   Desarrollar habilidades de alfabetización temprana: a través de rimas divertidas y canciones bilingües pegajosas, los niños aprenden fonética y vocabulario sin esfuerzo. Los libros de canciones de cuna pueden ser la primera exposición de un niño a la alfabetización, al tiempo que brindan una rica experiencia oral y visual.

•   Crear conexiones y construir una comunidad: para los padres, estas canciones brindan la oportunidad de conectarse a través de la música y el juego. Para los niños, conocer canciones comunes ayuda a conectarse con otros niños en el preescolar, la biblioteca y en cualquier lugar al que vayan. La naturaleza familiar de las canciones de cuna conecta a las familias a través de generaciones y lugares.

•   Desarrollar capacidades de memoria: la repetición es una excelente manera de desarrollar capacidades de la memoria que van más allá de canciones y que se pueden aplicar a cualquier actividad.

•   Mejorar las habilidades motoras finas y la coordinación: imagina pequeños dedos imitando a una araña trepando por un chorro de agua. Ahora piensa en la palma de la mano de un niño tocando una bocina imaginaria que suena  “pii pii pii”. Estas acciones ayudan a los más pequeños a mover el cuerpo y a trabajar en la coordinación.

•   Proporcionar horas de diversión: ya sea a través de canciones (intenta buscar música para niños en YouTube kids),  o libros, estas canciones para niños brindan entretenimiento, sonrisas, risas y mucho más. ¡No hay nada mejor que eso!

Así que la próxima vez que canten Las Ruedas del Autobús por enésima vez, sonríe, le estás dando a tu pequeño el regalo de aprender… ¡por toda la ciudad!

Ser bilingües nos permite comunicarnos con más personas, apreciar otras culturas y disfrutar de muchos beneficios cognitivos.

Hemos experimentado esto de primera mano ya que las dos somos bilingües y aprendimos inglés a temprana edad. Por eso cuando nacieron nuestras hijas, teníamos claro que queríamos enseñarles español, pero las razones en ese momento vinieron más desde el corazón.

Como mamás latinas, el español es el alma de nuestra identidad cultural. Está conectado con nuestra infancia y las personas que amamos, por lo que no podíamos imaginar que nuestras hijas no tuvieran el idioma para comunicarse con nuestras familias o que no pudieran participar en las tradiciones culturales que eran importantes para nosotros.

Nos sentimos apasionadas por esto y empezamos con la idea de hacer un blog para compartir recursos con otros padres que crían pequeños hispanohablantes. A principios de este año surgió la idea de un podcast y en abril nació “Entre Dos”.

Nuestro objetivo era ayudar e inspirar a otros padres de niños bilingües, teniendo conversaciones sobre la crianza bilingüe. Cada familia y cada niño es diferente, pero lo único que todos compartimos es que, sin importar el idioma que le estemos enseñando a nuestro hijo, lograr que lo mantenga y lo perfeccione en un entorno donde predomina el inglés requiere de mucho esfuerzo. 

Uno de los desafíos más comunes que escuchamos es que los padres no tienen suficientes oportunidades para exponer a sus hijos a ese segundo idioma. Tenemos la suerte de vivir en ciudades con grandes poblaciones de habla hispana y escuelas bilingües, pero cuando ese no es el caso, los padres pueden sentirse desanimados y solos en su esfuerzo. Por eso queríamos crear una comunidad para ayudarnos mutuamente y ofrecer un poco de motivación. ¡A veces también lo necesitamos!

Criar a nuestras hijas y hacer “Entre Dos” nos ha enseñado mucho, pero quizás la lección más importante que hemos aprendido es simplemente relajarnos. Estamos haciendo lo que podemos y no hay una manera correcta de criar a un niño bilingüe. Antes nos inquietábamos porque nuestros hijos hablaban espanglish o solo en inglés, pero estas cosas son solo una parte normal de la educación bilingüe. Ahora, por el contrario, hemos intentado centrarnos en el panorama general. 

Uno de nuestros invitados nos dio un excelente consejo. Nos dijo que deberíamos  proponernos como meta criar a niños que en la adolescencia o en la adultez temprana se encarguen de mantener el idioma que les hemos enseñado. Como padres, podemos hacer esto inculcando un sentido de orgullo en nuestros hijos por su bilingüismo. Muéstrales el verdadero regalo que es. Ellos te lo agradecerán.

Tres consejos para los padres:

Leer, leer, leer: es la mejor manera de exponer a tus hijos al idioma minoritario en casa.

Hacer que el aprendizaje de idiomas sea divertido: puede haber ocasiones en las que sientas que le estás pidiendo constantemente a tu hijo que diga cosas en español, pero recuerda siempre relajarte y no hacerlo complicado. Bailen, canten canciones, miren programas infantiles bilingües, jueguen juegos latinos de tu niñez. Dales una razón para amar el idioma. 

Este es un juego largo: el dominio bilingüe no ocurre de la noche a la mañana. Es un proceso no lineal a largo plazo. Si haces todo lo posible para proporcionar suficiente exposición y oportunidades de usar el idioma, las probabilidades estarán a su favor.

Sobre los autores

 Monika Leal y Paula Niño Kehr son las fundadoras de “Entre Dos Podcast”, un podcast sobre la crianza de niños bilingües. Monika es de Puerto Rico y es la mamá de Zoé, de 4 años. Paula es de Colombia y es la mamá de Emilia, de 6 años.

Los lectores pueden encontrar “Entre Dos Podcast” en Instagram, Facebook y Twitter @entredospodcast.

Sophia Espinoza es la Directora de Diseño y Eficacia del Aprendizaje de Canticos, y se tomó un tiempo para sentarse antes del Día de San Valentín y responder algunas preguntas sobre cómo hacer que sea un día divertido, lleno de amor y sobre todo, un buen momento de enseñanza, ¡todo en uno!

P: Este Día de San Valentín me encantaría centrarme en la gratitud, en lugar de lo que no podemos hacer, o lo que es diferente ¿Hay alguna actividad apropiada para niños que pueda hacer con mis hijos para celebrar la gratitud?

Esa es una idea maravillosa, en gran parte porque cultivar la gratitud tiene muchos beneficios, sin importar lo que esté sucediendo en el mundo que nos rodea. Las personas agradecidas suelen tener relaciones más sólidas, más empatía y una mejor autoestima. ¡La gratitud incluso puede ayudar a mejorar la salud mental! 

Una manera amigable de celebrar la gratitud para los niños este Día de San Valentín es hacer que tus hijos elijan a un amigo o familiar que aman y luego compartan 5 razones por las que están agradecidos por esa persona. Pueden escribir las razones juntos o hacer una tarjeta o un video para compartir, pero incluso el simple hecho de expresar sus razones en voz alta es una práctica valiosa para los niños.

P: Durante la pandemia de COVID-19, todos hemos tenido que cambiar la forma de mostrar afecto, pero con la llegada del Día de San Valentín, parece una buena oportunidad para enseñarles a mis hijos diferentes formas de expresar su cariño, incluso después de que la pandemia termine. ¿Algún consejo?

¡Esa es una excelente pregunta! El afecto físico entre los seres queridos es una forma común de expresar nuestro amor y es especialmente fundamental para muchas culturas latinas. La ciencia demuestra que el contacto físico es importante para el desarrollo humano. Pero no todos los niños (y personas en general), se sienten cómodos con el contacto físico.

Para los niños pequeños, negarse al afecto físico a menudo está relacionado con su fase de desarrollo; es una forma de demostrar su independencia y hacer valer su control. Pero para otros niños, como algunos de los que están en el espectro del autismo, es más que eso: pueden tener diferencias sensoriales que hacen que ciertos tipos de contacto sean incómodos.

Este es un buen momento para enseñarles a los niños sobre las burbujas del espacio personal y pedir permiso antes de tocar a los demás. Simplemente preguntarle a los amigos y seres queridos con qué tipo de afecto se sienten cómodos contribuye considerablemente a enseñar a los niños sobre autonomía corporal, consentimiento y respeto por las diferencias con los demás.

Y hay muchas formas de mostrar afecto que no implican necesariamente abrazos o besos, como chocar las manos, los codos y los puños, chocar los cinco o incluso un apretón firme en el hombro. A veces, simplemente compartir nuestros sentimientos en voz alta, a través de las palabras, puede ser la mejor manera de hacerle saber a los demás cuánto nos importan.

P: ¿Tienes alguna sugerencia de actividades o manualidades divertidas que pueda hacer con mis niños de edad preescolar y escolar, que fomenten la comunicación bilingüe?

¡Claro que sí! Hacer tarjetas es una de las formas clásicas para que los niños expresen su cariño y aprecio a las personas que los rodean cada día de San Valentín y este año no tiene por qué ser diferente. 

Si estás buscando la oportunidad de ser ingenioso con tus hijos, tenemos una idea divertida. Con un poco de ayuda, los niños pueden convertir los tubos de cartón en un dulce sello con forma de corazón que es una excelente opción para decorar tarjetas. ¡Mira las instrucciones para imprimir a continuación!

Sin importar si haces tus propias tarjetas o usas unas compradas en la tienda, puedes ayudarlos a escribir notas tanto en inglés como en español, para enviar tantos besitos y kisses a sus seres queridos como sea posible.