Por generaciones, mamás le han cantado la canción infantil “Los Pollitos Dicen” en español a sus recién nacidos. La sencilla pero memorable letra de esta canción infantil cuenta la historia de unos pollitos recién nacidos que llaman a su madre cuando tienen hambre o frío. La canción forma parte de la cultura tan profundamente que hoy en día es común que las mamás latinas se refieran a sus bebés como “pollitos” en honor a la canción.

Quizás es la idea de polluelos amarillos esponjosos con los ojos medio cerrados, tropezando por ahí, buscando ayuda, lo que hace que la canción sea tan entrañable. O quizás es la imagen de la mamá gallina agachándose para envolver a sus polluelos bajo su ala para mantenerlos calientitos, lo que hace que la canción sea tan dulce. Cualquiera que sea la razón, esta historia de amor hacia un recién nacido siempre será la canción perfecta para dormir a un bebé.

Muchas canciones y rimas infantiles han existido durante tantas generaciones, que ya ni sabemos quién escribió la versión original. Por años se desconoció al autor de “Los Pollitos Dicen”. Fue el escritor Rienaldo Marchant quien se tropezó con la identidad del cantautor que la creó mientras daba talleres de lengua y literatura en Pichidegua, Chile. Fue allí donde un campesino local le señaló a Marchant la casa de Ismael Parraguez, el autor de esta ya clásica canción.

Después de investigar un poco, Marchant pudo confirmar que Ismael Parraguez, nacido en 1883 en la región del Libertador Bernardo O’Higgins de Chile, era en efecto el autor original. El señor Parraguez publicó la canción por primera vez en su libro “Poesías Infantiles” en 1907.

La canción rápidamente se hizo popular en toda América Latina. Generaciones después, se ha traducido al inglés, francés, portugués y muchos otros idiomas.

Así como el amor de una madre por sus «pollitos» es eterno, «Los Pollitos Dicen» perdurará por las generaciones futuras.

También puedes disfrutar de esta y muchas otras canciones infantiles en nuestro canal de YouTube; encontrarás una extensa librería de videos divertidos para fomentar el bilingüismo. Los Pollitos también está disponible como un libro, listo para que lo leas con tus niños en cualquier momento del día.

Los modales importan. Todos queremos que nuestros hijos sean ciudadanos del mundo con buenos modales, y enseñarlos a ser educados no tiene porqué ser aburrido.

Si bien los modales incluyen de todo, desde decir «por favor» y «gracias», hasta ofrecer cumplidos y portarse bien en la mesa, la forma más fácil para empezar a enseñar modales es a través de los saludos.

Saludos como «Hola» o «Buenos días» son el primer paso para que tu pequeño forme una relación con un nuevo amigo, o para lograr una excelente primera impresión con su maestra al comienzo de su día en la escuela. 

Aquí hay algunos consejos para ayudar a tus pequeños a practicar frases de saludo:

Usa canciones: hay muchas canciones bilingües de dónde escoger, pero nuestra favorita es una simple pero divertida, «Hola, buenos días». Mira cómo nuestros pollitos se saludan entre ellos y luego saludan al día en este pegajoso video con el que pueden cantar. También échale un vistazo a nuestro canal educativo de YouTube y accede a más canciones.

Al aprender estas frases en inglés y en español ¡podrán saludar al doble de amigos!

Al conocer a alguien nuevo, un simple «hola» en su idioma natal ayuda a establecer una conexión inicial; los hace sonreír el sólo saber que alguien quiere conectar con ellos a través de su lenguaje. ¡Aprender a decir «hola» en varios idiomas puede ser divertido!

Canta en inglés. Canta en español. ¡Canta en spanglish!

Canta todas las mañanas para saludar al día con alegría y que se vuelva rutina.

Juego de roles: usando los animales de peluche favoritos de tu hijo, organiza una pequeña fiesta de té o de cumpleaños con ellos. Pídele a tu hijo que salude a cada animal que vaya llegando a la reunión con frases como «Hola» y «Gracias por venir».

Con tu voz de conejito más dulce puedes responder, “Hola, ¿cómo estás?». Con el saludo más majestuoso de tu trompa de elefante puedes exclamar algo como “Encantado de verte!”.

Haz como los animales y mueve tus manos, pies, torso, etc. y dando abrazos cariñosos. Cambien de lugar y deja que tu hijo actúe como su animal favorito.

Tu pequeño pronto se acostumbrará y comenzará a darse cuenta de lo bonito que es saludar y ser recibido con una cálida bienvenida. 

Mientras experimentas con estas formas creativas para ayudar a tu pequeño a aprender el concepto de los saludos, no olvides tus propios modales y expresa gratitud por su esfuerzo. «Gracias» y “Thank you” son de las palabras más dulces que pueden escuchar.

Los cumpleaños son una excusa perfecta para que los padres mimen a sus hijos un poco más de lo que lo hacen un día normal. Esto es exactamente lo que hizo la talentosa pintora y panadera, ganadora de Cake Wars / Guerras de Pastel y madre latina, Alicia Becerra, cuando su hija pidió una fiesta de cumpleaños con temática de Canticos, inspirada en nuestro libro y canción bilingüe «Las Manañitas».

La celebración incluyó un juego de “Ponle la Corona a Sammy”, una piñata de Solecito / Lunita hecha a mano, galletas pintadas a mano y un atuendo de fiesta inspirado en Kiki Chickie.

La celebración contó con las famosas galletas pintadas a mano de Alicia, que han aparecido en Food Network, Parents Magazine, BuzzFeed y muchas otras.

Mira hermosas fotos de la dulce celebración aquí.

Si quieres crear tu propia fiesta temática de Canticos, echa un vistazo a nuestro Kit de cumpleaños, fácil de descargar, imprimir y decorar para tu perfecta celebración del bilingüismo.

Estimular a tus hijos a desarrollar buenos hábitos de lectura no solo será beneficioso para ellos académicamente, sino que también les proporcionará la habilidad, de por vida, para tener éxito en la edad adulta. Como padres, depende de nosotros hacer de la lectura, tanto en inglés como en español, una parte divertida de su educación bilingüe. Hoy les compartiré 5 sencillos consejos que les ayudarán a criar niños bilingües en casa:

1. Agrega la lectura a tu vida diaria

Inculcar la pasión por los libros va más allá de leer cuentos a ellos o leerlos con ellos. ¡Sé el ejemplo! Deja que te vean leyendo un libro, una revista o un libro electrónico todos los días. Esto les mostrará que la lectura es una herramienta poderosa, especialmente si alternas entre libros en inglés y en español o si solo lees libros en un idioma específico.

Mantén libros en todos los lugares de la casa, ¡incluso en tu automóvil! Si haces de la lectura parte de tu rutina diaria, lo más probable es que tu hijo quiera hacer esta actividad también.

2. Convierte la lectura en una experiencia agradable

Si tus hijos ven leer como una tarea, lo más probable es que les resulte tedioso y aburrido. Sin embargo, si conviertes la lectura en un juego, la experiencia de aprendizaje será más agradable.

Hay juegos fáciles que puedes jugar con ellos en ambos idiomas, como por ejemplo, pedirles adivinar una palabra que tienes en mente: «estoy pensando en una palabra que rima con _________. ¿Puedes adivinar la palabra? También puedes cambiar de roles y tu hijo puede hacerte las preguntas.

3. Sé alentador y paciente

Cada niño es único y aprende a un ritmo diferente. Algunos pueden aprender a leer rápidamente, mientras que otros pueden necesitar más tiempo. Corrige de forma tranquila a tus hijos por las palabras que saltaron y felicítalos por lo bien que leyeron una parte del texto o una oración completa. En este caso la constancia es clave.

4. Repite la historia, construye vocabulario

Puede haber una historia que a tu hijo le encante y te pida que la repitas una y otra vez. Si bien puede parecer agotador, aprovecha esta oportunidad para incorporar nuevas palabras y ayudarlo a desarrollar un mejor vocabulario. Una vez que tu hijo conozca la historia, pídele que la comparta con sus propias palabras.

5. ¡No te olvides de escribir!

Leer y escribir van de la mano. Pídele a tu hijo que cree una lista de varios elementos de la casa. Una vez que la lista esté completa, pídele que te vuelva a leer la lista. Trabaja en las palabras mal escritas o mal pronunciadas, recuerda elogiar el esfuerzo.

Para inculcar el amor por la lectura en ambos idiomas, entre tus hijos, puedes encontrar estos y otros consejos en ReadConmigo.org. Read Conmigo, un programa de alfabetización bilingüe patrocinado por Infinity Insurance, proporciona varios recursos para ayudar a tu hijo a convertirse en un lector más fuerte. Después de inscribirte en nuestro programa bilingüe, tendrás acceso a decenas de libros bilingües gratuitos, así como a otras aplicaciones educativas en español y a actividades divertidas para los más pequeños de la familia.

Sobre el Autor:

Fabi es una universitaria graduada de primera generación, quien recibió títulos en Negocios de la Universidad de Pepperdine y UCLA. Es la Gerente de Marketing Multicultural de Infinity y la Directora del Programa Nacional de Libros Bilingües Read Conmigo, que envía libros bilingües gratuitos a las familias que buscan fomentar el amor por la cultura y el bilingüismo en el hogar. Como inmigrante, nacida y criada en México, y madre de tres niños increíbles, cree en empoderar a nuestra juventud para que crezca y retribuya a nuestra comunidad sin olvidar nunca la belleza de nuestras raíces y cultura.

Los lectores pueden encontrar más consejos en ReadConmigo.org y @readconmigo. Para cualquier pregunta o comentario, puedes enviar un correo electrónico a [email protected].